한국은행, 3년 6개월 만에 기준금리 인상…연 2.75%
この記事は 2026年7月25日 のデイリー版に収録
한국은행이 기준금리를 올렸다. 7월 16일 금융통화위원회는 기준금리를 연 2.50%에서 연 2.75%로 0.25%포인트 인상했다. 금통위원 7명은 만장일치로 이 결정을 내렸다. 한국은행이 기준금리를 올린 것은 2023년 1월 이후 3년 6개월 만이다. 금통위는 물가 상승률이 목표보다 높은 수준을 당분간 이어 갈 것으로 보인다고 설명했다. 또한 환율이 크게 흔들리고 수도권 주택 가격이 오르고 있으며 가계 빚도 늘고 있다고 덧붙였다. 그래서 이번에 금리를 올리기로 결정했다고 밝혔다. 금통위는 앞으로도 금리를 계속 올릴 필요가 있다고 말했다.
翻訳
韓国銀行が基準金利を引き上げた。7月16日、金融通貨委員会は基準金利を年2.50%から年2.75%へ0.25ポイント引き上げた。金融通貨委員7人は全会一致でこの決定を下した。韓国銀行が基準金利を引き上げたのは2023年1月以来、3年6か月ぶりである。金融通貨委員会は、物価上昇率が目標を上回る水準をしばらく続けると見られると説明した。また、為替レートが大きく変動していること、首都圏の住宅価格が上昇していること、そして家計の借金も増えていることを付け加えた。そのため今回、金利を引き上げることに決定したと明らかにした。金融通貨委員会は、今後も金利を引き上げ続ける必要があると述べた。
単語
- 기준금리명사 (noun)基準金利
- 금융통화위원회명사 (noun)金融通貨委員会
- 인상하다동사 (verb)引き上げる
- 만장일치명사 (noun)満場一致
- 물가 상승률명사구 (noun phrase)物価上昇率
- 환율명사 (noun)為替レート
- 가계 빚명사구 (noun phrase)家計の借金
文法ポイント
-기로 하다/결정하다
動詞の語幹について、あることをすると決めたことを表す表現。「-기로 하다」（〜することにする）や、より公式的な「-기로 결정하다」（〜することに決定する）の形で使う。
例文: 금통위는 기준금리를 올리기로 결정했다.