2025년 인구주택총조사, '센서스 100년'을 맞다

この記事は 2026年7月24日のデイリー版に収録

통계청은 몇 년마다 ’인구주택총조사’를 합니다. 이 조사로 한국에 사는 사람 수와 집의 수를 알 수 있습니다. 2025년 조사는 특별했습니다. 한국이 처음 인구를 조사한 지 100년이 되는 해였기 때문입니다. 그래서 2025년 조사를 ’센서스 100년’이라고 부릅니다. 이 자료는 정부가 정책을 만들 때 중요하게 쓰입니다.

翻訳

統計庁は数年ごとに「人口住宅総調査」を行います。この調査によって、韓国に住む人の数と家の数がわかります。2025年の調査は特別でした。韓国が初めて人口調査を行ってから100年になる年だったからです。そのため2025年の調査は「センサス100年」と呼ばれます。この資料は、政府が政策を作る際に重要な資料として活用されます。