빠르게 늙어가는 한국 사회
この記事は 2026年7月19日 のデイリー版に収録
한국 사회는 점점 더 빠르게 나이 들고 있습니다. 2000년에 65세 이상 인구가 전체의 7%를 넘으면서 한국은 고령화사회에 들어섰습니다. 그 후 2017년에는 이 비율이 14%를 넘어 고령사회가 되었습니다. 그리고 2024년에는 마침내 20%를 넘어서 초고령사회에 진입했습니다. 이렇게 짧은 기간에 이만큼 빠르게 고령화가 진행된 나라는 세계에서도 드뭅니다. 그만큼 한국의 고령화 속도는 세계에서 가장 빠른 편으로 꼽힙니다. 이런 변화 때문에 노인 복지와 연금 제도에 대한 사회적 관심도 점점 커지고 있습니다.
翻訳
韓国社会はますます速いスピードで高齢化しています。2000年、65歳以上の人口が全体の7%を超え、韓国は「高齢化社会」に突入しました。その後2017年には、この割合が14%を超えて「高齢社会」となりました。そして2024年にはついに20%を超え、「超高齢社会」に進入しました。これほど短い期間でこのように高齢化が進んだ国は世界でも珍しいです。それだけ、韓国の高齢化速度は世界で最も速い部類に数えられています。こうした変化により、高齢者福祉や年金制度に対する社会的関心も次第に高まっています。
単語
- 고령화명사 (noun)高齢化
- 인구명사 (noun)人口
- 비율명사 (noun)比率、割合
- 복지명사 (noun)福祉
- 연금명사 (noun)年金
文法ポイント
-(으)면서
動詞語幹について、二つの動作・状態が同時に起こることを表したり、ある状況が次の状況へつながることを示す(~しながら/~するとともに)。ここでは7%を超えたことと高齢化社会入りをつなげている。
例文: 65세 이상 인구가 7%를 넘으면서 한국은 고령화사회에 들어섰습니다.
N(으)로 꼽히다
「Nとして数えられる、評価される」という意味で、あるものが特定のカテゴリーとして広く認識されていることを表す。
例文: 한국의 고령화 속도는 세계에서 가장 빠른 편으로 꼽힙니다.